Google

воскресенье, 30 июня 2013 г.

Путешествие по Португалии - автобус



Если Вы планируете  самостоятельное путешествие в Португалию, то, конечно же, обдумываете способы передвижения по стране.  Вы можете арендовать машину или трейлер, отправиться на поезде, на автобусе, на мотоцикле, велосипеде, пешком (климат позволяет круглый год). Выбор есть. И у каждого способа передвижения есть как свои плюсы, так и минусы. 



Я, признаться честно, не  очень хорошо управляюсь с велосипедом, да и с мотоциклом не в ладах.  


Но, в свое время, мне пришлось достаточно много поездить по Португалии на автобусе. Позволю себе дать несколько советов тем, кто остановил свой выбор на этом виде транспорта. 


Автобус, на мой взгляд, одно из самых удобных транспортных средств. Вас везут, Вы можете любоваться пролетающими за окном видами. Вам не нужно напряженно вслушиваться в голосовое руководство навигатора и переживать, воспользовались ли Вы третьим выездом, как было сказано,  или все-таки четвертым.  Вас не беспокоят мысли о парковке, заправке, платных дорогах и их объездах.  Вы наслаждаетесь зелеными  пейзажами и отдыхаете.

Итак, если Вы решили отправиться в путешествие по Португалии на автобусе, Вам понадобится Rede Expressos.  Rede Expressos  - это национальная сеть междугородних автобусных перевозок. Связывает между собой все регионы и крупные населенные пункты.

Не подумайте, что крупные – это обязательно, очень большие города.  Португалия – маленькая страна. И достаточно крупным населенным пунктом может считаться городок, где жителей 2500 человек. 

Чтобы узнать, как добраться в намеченное место,  обязательно загляните на сайт

http://www.rede-expressos.pt/   (англ., порт., фр.). 
Здесь Вы найдете расписание междугородних автобусов в Португалии, цены на билеты, где купить, адреса автобусных станций.

Как пользоваться сайтом. Для начала нужно выбрать язык. Если Вы выбрали английский язык, то зайдите в раздел Timetables and Prices. В открывшемся справа окошке    выберете   пункт отправления Departure и пункт прибытия Destination, можете, поставить галочку, если Вам нужен билет туда и обратно, нажимаете OK

Открывается таблица с расписанием, ценами и частотой, остановками и пересадками (если таковые есть).  С расписанием и ценами, особых проблем не должно возникнуть. Но, вот, частота, к сожалению, указана только на португальском языке. На всякий случай, я напишу, что Вы можете увидеть в этой графе.

Если Вам попадется надпись Realiza-se entre 16 de Setembro e 30 de Junho  - это значит, что рейсы осуществляются с 16 сентября по 30 июня.

Aos Domingos – По воскресеньям
Excepto Domingos -  Кроме воскресенья
Às 2ªS Feiras – По понедельникам
Àss Feiras  - По пятницам
Excepto Sábados  - Кроме субботы
Excepto Feriados  - Кроме праздничных дней

Если в графе Frequency - частота  Вы видите слово   Diariamente, то это значит, что такие рейсы совершаются ежедневно.

Где купить билет на междугородний автобус в Португалии. В меню слева, выберите пункт Points of sale. Далее остается выбрать населенный пункт. Ниже, появляется адрес, где можно приобрести билеты.  В крупных городах билеты продаются на автобусных станциях estação de autocarros. А в небольших населенных пунктах, где нет автобусных станций – в кафе и супермаркетах (как правило, расположены неподалеку от автобусной остановки).

В летнее время лучше приобретать билет заранее (хотя бы за несколько часов), особенно, если Вы отправляетесь из Лиссабона. На сайте сказано, что билеты можно приобрести за 30 дней. Вы также можете сделать предварительное бронирование билетов по телефону 707 22 33 44. Но не забудьте выкупить Ваши билеты за 45 минут до отправления автобуса, иначе бронь будет аннулирована.

В зимнее время, как правило, в автобусах всегда есть свободные места и можно купить билеты непосредственно перед отправлением. 

Если Вы покупаете билет сразу туда и обратно, то стоимость будет немного ниже.

Остается добавить, что междугородние автобусы комфортабельные, обязательно оборудованы кондиционером.


В Лиссабоне автобусная станция находится:  Terminal Sete Rios (Rede Expressos) Praca Marechal Humberto Delgado-Estrada das Laranjeiras Lisboa 1500-423 Lisboa. Рядом со станциями метро Sete Rios и Jardim Zoologico.

Еще один полезный сайт для тех, кто планирует путешествие в Алгарве http://www.eva-bus.com/   (англ., порт.).  Расписание междугородних автобусов в регионе Алгарве, цены, где купить билеты. Стоит напомнить, что в Алгарве в летнее время приезжает очень много туристов. Поэтому, лучше бронировать билеты на автобус заранее.

Напоследок, еще несколько советов, для тех, кто захочет посмотреть португальскую глубинку. (Все случается). Есть в Португалии такие городки и деревни, куда не заезжает автобус-экспресс. Чтобы попасть в эти места, Вам нужно пересесть на местный автобус. Пересадки лучше делать на  автобусных станциях, там же можно узнать расписание, цены и купить билеты. 

Такие автобусы ходят не часто. Максимум  5-6 раз в день. Хочу предупредить, если Вы увидите в небольшом городке или деревне, автобусную остановку, на которой есть табличка с расписанием автобусов, то.... не верьте глазам своим. Расписание часто меняется. Мы не раз попадали в курьезные, и не очень, ситуации, когда автобус приходилось ждать 2 часа, или последний на сегодняшний день автобус проезжал мимо, забыв остановиться. Все случается в глубинке. Так что, как я написала выше, лучше узнать его на автобусной станции.

Обычно, автобусы отправляются по времени. Но, не всегда приходят вовремя. Местные реалии. Иногда нужно подождать группу бабушек, иногда – ребятишек. Бывает, что на дорогу выйдет стадо баранов. Да, не шучу. Мы стояли в такой пробке пару раз.  Бывает, случается праздник, или какие-то процессии. 




Чтобы отдых не был испорчен, лучше всего заранее навести справки о том, как лучше добраться и каким транспортом лучше воспользоваться.  В  любом, даже самом маленьком отеле, всегда есть персонал, разговаривающий по английски, и всегда есть информация о местном транспорте.

А, впрочем, невозможно предусмотреть все в путешествии. Ведь путешествие – это всегда чуть-чуть приключение. Желаю Вам увлекательного приключения  и яркого и запоминающегося путешествия в Португалию!

четверг, 27 июня 2013 г.

Квартиры в Португалии - интернет, телефон, телевидение



Сколько стоит интернет, телефон, телевидение.

Вообще-то, я планировала продолжить свой рассказ о нашем опыте переезда в Португалию и о поиске квартиры здесь, но как всегда, жизнь вносит свои коррективы. Пару дней назад мне позвонили из компании, поставляющей нам интернет и телефон, и сообщили, что мы можем совершенно бесплатно подключить еще и телевидение.

Странное дело получается. Телевизор мы, практически, не смотрим. Разве что, иногда включаем спортивные каналы. И специально для этого, несколько лет назад мы установили на своем балконе антенну.

Но что же с нами делает это слово “бесплатно”! Как только мы узнали о том, что не нужно платить, то почему-то забеспокоились. Нам вдруг показалось, что телевидение принесет нам большую пользу:  мы сможем улучшить наш португальский, английский, а может даже и русский, просматривая разные телепередачи, и телесериалы. Вы бы отказались? А мы - нет. Предлагают бесплатно – нужно подключить. 

На следующий день мы поехали в соседний город, чтобы выяснить все подробности и подписать нужные бумаги. Да, здесь в Португалии на все нужны бумаги. Ничего не решается просто так. Ты должен обязательно заполнить какую-нибудь форму, что-то подписать, показать документы, подтверждающие твою личность и место проживания.

Наше русское выражение, начинающееся со слов “без бумажки....” очень подходит для португальской жизни. Как только мы приобрели квартиру в Португалии, мы приобрели привычку аккуратно собирать и хранить кучу документов. Мало ли когда и что может пригодиться. У меня есть папки с названием покупка квартирыадвокат, счета, открытие бизнеса, налоги, автомобиль, страхование. Теперь вот еще добавилась папка с названием интернет…. 

Так вот, об интернете. Если Вы захотите провести в своем доме или квартире интернет, то, прежде всего Вам понадобиться выяснить, какие компании обслуживают Ваш район и дом, в частности. 

Я не знаю, как обстоят дела в крупных городах Португалии, но знаю, как это происходит в маленьких населенных пунктах, типа нашего Сан Мартинью. Когда мы только купили свою квартиру, мы вплотную столкнулись с этим вопросом. Нелегко нам пришлось тогда без знания португальского языка. Спасало только то, что в таких компаниях обязательно есть персонал говорящий по-английски.

В конце концов, методом проб и ошибок, мы все-таки выяснили, что в нашем районе есть всего три компании, поставляющие интернет.  Выбор, конечно, не велик, но все-таки он есть. Кстати сказать, тогда мы так интернет и не подключили. Объясню почему. Считаю это важным моментом.

Предположим, Вы купили квартиру (или дом), определились с поставщиком интернета, выбрали подходящий тариф и Вас все устраивает. (Как и нас, несколько лет назад). Прежде, чем поставить свою подпись, Вам стоит знать, что стандартный договор заключается не меньше, чем на один год. Максимальный срок – 2 года. То есть, если Вы по какой-то причине будете недовольны сервисом (все возможно), то не сможете отказаться от предоставляемых услуг раньше указанного в договоре срока.

Вот, именно этот момент нас и остановил несколько лет назад. По договору, мы должны были оплачивать услуги ежемесячно, без возможности приостановления. Если мы не живем в Португалии постоянно, то нет смысла платить за услуги, которыми мы не пользуемся. 

В итоге, мы подключили интернет только тогда, когда переехали в Португалию на постоянное место жительства.

Еще хочу предупредить, что невозможно в своей квартире установить только интернет. Обязательным условием является установка городского телефона. Я не узнавала, почему так происходит. Кто-то объясняет это тем, что таким образом компании зарабатывают деньги, кто-то говорит, что технические возможности ограничены. В любом случае, прежде чем в Вашей квартире заработает интернет, Вам сначала проведут телефон. 

Ну что же, телефон тоже не помешает. Ежемесячная абонентская плата за телефон составляет 10 евро. За звонки внутри Португалии взимается некоторая плата. Но, не могу сказать точно сколько. Городским телефоном пользуюсь не так часто. В основном, по вечерам, и выходным, когда по Португалии со стационарного телефона можно звонить бесплатно.  За  звонки в другие страны нужно платить.

Кстати сказать, Вам не придется покупать телефонный аппарат. Компания предоставляет свое оборудование, в том числе и телефон.

Сразу после установки телефона, техники займутся вашим интернетом. Сделают все настройки, проведут кабели, (если  Ваш дом не новый). Последние лет 5 в новых домах, в каждой комнате уже оборудованы розетки для телевидения и телефона.

Плата за интернет составляет от 15 евро в месяц. Все зависит от скорости, которую вы выберете. Счета будут приходить ежемесячно в той форме, в какой Вы пожелаете (e-mail или по почте).

Кстати, если Вам не нужен домашний телефон, то существует возможность установки мобильного интернета для Вашего ноутбука. Несколько португальских компаний предоставляют такие услуги. Вы приобретаете флешку. Здесь это называется Banda Larga (Банда Ларга), подсоединяете к своему ноутбуку и получаете интернет не только дома, но, и везде, где только есть передатчики. Стоимость такого интернета в месяц от 7 евро до 15, плюс стоимость оборудования – от 30 евро до 50.  Не знаю о качестве этих услуг. Но, знаю, что  и в этом случае, Вам придется заключать договор с компанией на один год. Помните про бумажки!

Начинала я с телевидения, и как-то увлеклась. Итак, мы приехали в офис компании, которая сделала нам заманчивое предложение. Оказалось, что мой португальский еще не достиг нужного уровня. И я не совсем правильно поняла слово "бесплатно". При непосредственном общении выяснилось, что бесплатно, мы будем получать телевидение только в течение одного месяца. Что-то типа завлекательной акции. Дальше, за телевидение нам придется доплачивать.  Ежемесячно – 13 евро. В пакет телевидения входит 85 каналов. Большая часть – на английском языке (в Португалии не принято переводить). Есть каналы на французском, испанском, немецком, естественно, на португальском, 2 канала на русском. Если Вы захотите подключить дополнительный телевизор, то нужно будет доплачивать еще 3 евро ежемесячно. Кажется, ничего не забыла.

Подсчитаем, арифметика не очень сложная. Телефон – 10, Интернет – 15, Телевидение – 13. Итого – 38 евро в месяц.

От телевидения мы отказались.  В последние  годы мы так редко нажимали на кнопки пульта дистанционного управления, что почти разучились это делать. Не стоит платить 13 евро в месяц, чтобы учиться этому. Тем более, что ярких картинок в жизни и так предостаточно. А язык можно улучшать посредством  общения или чтения. И, кстати, скоро заканчивается наш годовой контракт на интернет и телефон, и мы планируем подыскать и попробовать что-нибудь новое. Говорят, что в Португалии появляются новые компании, которые поставляют интернет.  И я обязательно расскажу Вам об этом.

О ценах на коммунальные расходы в Португалии Вы можете прочесть здесь
О возможностях переезда здесь.

воскресенье, 23 июня 2013 г.

Что посмотреть в Португалии - выставка Жуаны Вашкунселуш



Примерно месяц назад я открыла на своем блоге новую рубрику Что посмотреть в Португалии.   Идею мне подсказал муж, когда просматривал новостной англоязычный сайт. Действительно, почему бы и не рассказывать о том, что нового и интересного происходит в Португалии? Предположим, кто-то планирует поездку в эту страну и с удовольствием бы стал свидетелем какого-нибудь любопытного события или посетил бы какое-нибудь мероприятие. Но не всегда можно найти информацию о таких мероприятиях на русском или на английском языке….


Мне показалось это хорошей идеей, и я взялась за дело. Поиски информации, переводы с португальского….  Пока еще трудно говорить, насколько все это будет интересно и полезно читателям. Рубрика новая, блог мой  молод. Время покажет. 

Но, вот, что мне пришло в голову во время работы над статьями для этого раздела. Обычно, в  блоге, я стараюсь писать о том, что сама видела, о том, что  посещала, о том, чему стала свидетелем, ну или, во всяком случае, пересказывать то, что слышала от своих португальских друзей и знакомых. А здесь получается, что я пишу, о том, что не видела, а только прочла в интернете…. 

Непорядок. Теперь, по возможности, буду и сама посещать те мероприятия и события, которые анонсирую в своем блоге. 

Что же интересного посмотреть в Португалии? Начнем с чего-нибудь женского. Туфли, наряды. Да, пора взглянуть на туфли из кастрюль, о которых уже много написано.


Итак, воскресным утром мы поехали в Лиссабон в район Беле́нь (Belém). Здесь находится Национальный дворец Ажуда (Palácio Nacional da Ajuda), где выставляет свои работы португальская художница Жуана Вашкунселуш

Закругленные уголки
 
Если Вы не на машине, то удобнее всего добраться до дворца на автобусе (729, 742, 760). Автобусы отправляются от железнодорожной станции Belém.  Можно прогуляться пешком (приблизительно 3 км), но, нужно быть готовым преодолеть очень крутой подъем.   Билет стоит 10 евро.   Детский билет (от 6 до 18 лет) - 5 евро. И еще можно приобрести семейные билеты: 20 евро - билет на 2 взрослых и 1 ребенка до 18 лет,  24 евро – 2 взрослых и 2 детей до 18 лет.
 

Вертолет из золота и перьев в королевском дворце! Пристегните ремни, мы отправляемся в забавную сказку.

На входе нас встретил очень вежливый охранник. Он осведомился, откуда мы и на каком языке разговариваем. Узнав, что мы русские, он довольно бойко выдал несколько приветственных фраз на нашем языке. Как выяснилось, русские туристы частые гости на выставке художницы.


И мы отправились гулять по дворцу. Королевский дворец Ажуда был построен на месте разрушенного землетрясением 1755 года.  


Внутреннее убранство дворца впечатляет. Чего здесь только нет. Золото, китайский шелк, старинная мебель, дорогой фарфор.


И все это благодаря португальской королеве Марии Пия (Maria Pia 1847-1911), которая тратила огромные средства на украшение себя и дворца.

Каждый дворцовый зал оформлен со вкусом и изяществом.  Мраморный зал, курительный зал, музыкальный зал, дубовый зал, синий зал, розовый зал…. Всего мы прошли 32 зала. И в каждом, среди предметов 16-19 века обязательно была выставлена 1-2 работы Жуаны Вашкунселуш.

Материалом для работ служат будничные объекты, то, с чем мы имеем дело в обычной жизни: упаковки таблеток, лампочки, игрушки, посуда, предметы гигиены....

Вот какое применение нашла Жуана для 
пластиковых вилок, ложек и ножей, сотворив из них сердце.

 А как Вам цветы, из утюгов в мраморном зале? Они раскрываются и закрываются....

 
Некоторые работы впечатляют своими размерами. Трудно сообразить из чего это сделано и чтобы это значило.  Здесь что-то сшито, что-то связано, что-то сплетено. И в итоге получается Валькирия.


А некоторые работы - совсем небольшие, но тоже нарядные, как этот котик  в кружевах. Кружевные экспонаты часто встречаются в залах дворца. Похоже, что художница наряжает в кружева все и всех. В кружева одеты волки, крабы, змеи, прекрасные девушки....  






А вот в этом зале мне стало как-то не по себе. Машина, полная  мягких игрушек, которые тихонько скулят и пищат под направленным на них оружием.... Захотелось их оттуда всех вытащить и пересадить в старинную карету, стоявшую по соседству.



Зато люстра из тампонов повеселила. Кстати сказать, пока не подойдешь к люстре совсем близко - ни за что не поймешь из чего она сделана. Сверкает она не хуже хрустальной. Смотрится очень парадно. В самый раз для королевского дворца. 




 Но, есть и другая люстра, украшенная недорогой пластмассовой бижутерией.
Вот мы и добрались до зала с туфлями. Кастрюлька - к кастрюльке, крышка - к крышке. Впечатляет. 






Наше путешествие заканчивалось. Честно признаюсь, что в первые минуты посещения дворца, я почувствовала легкий диссонанс. Мне показалось, что экспонаты из 21 века, немного "выбиваются" из общей картины.  Видимо, сработал какой-то внутренний стереотип (откуда только эти стереотипы берутся!?), что королевский дворец - не место для подобных экспериментов....  

Но, постепенно, гуляя по залам, рассматривая королевский быт, начинаешь привыкать к странным предметам из другого времени. Они уже не кажутся здесь "гостями из будущего". Скорее, наоборот, дополняют старинное убранство залов и даже придают какую-то необычность и живость.... 

Я так и не знаю, в каком стиле работает художница.  Странное чувство я испытала на выставке. Как будто меня вытряхнули из привычной одежки устоявшихся представлений и суждений, и предложили примерить что-то совершенно новое.  Что-то сотканное из перьев, золота, пластика, смелых идей и Бог знает чего еще. И Вы знаете, мне это понравилось....


Выставка продолжит свою работу до 25 августа. Но, если даже у Вас нет планов в этом году посетить Португалию, наверняка, большая выдумщица Жуана Вашкунселуш создаст еще что-нибудь неожиданное, абсурдное, спорное, веселое, где-нибудь в другом месте, может, даже в Вашем городе.